Avril 2008
Vol.4 N°2

4.   ÉDITORIAL
       Seuls au monde? Que non!

8.   SUR UNE lancée
       Hoff & Fortier Traduction et Communication

16. PERSONNALITÉ d'affaires
       Christian Pelletier, Propane Sélect

31. PORTRAIT économique
       Saint-Louis-du-Ha!Ha!, la qualité de vie
       et le développement vont de pair

37. HISTOIRE à succès
       Les Produits PBM, une évolution soutenue
       depuis 1978