SEPTEMBRE 2007
Vol.3 N°4


4.   ÉDITORIAL
        Restons compétitifs!

8.   SUR UNE lancée
        Le Charbonnier : ça grille depuis bientôt
        deux ans

11. HISTOIRE à succès
        Les Fabrications TJD : d'un garage de
        Saint-Antonin à l'international!

21. PERSONNALITÉ d'affaires
        Yves Lebel développe son marché

36. PORTRAIT économique
        Squatec, la Vallée des lacs se veut invitante